Hello Families,
Thank you for attending conferences. It was wonderful to share and celebrate growth and achievement. Also, thank you for your support in maintaining all of ISB’s COVID safety protocols. Our class continues to wear masks, wash our hands, and socially distance ourselves.
Reading Assessments
We are almost done giving students one on one reading assessments. At the end of each assessment, we share growth and strengths with students. This is so important for learners. Young readers need to know what they do well and what they can do to improve. If you’re curious about how your child performed please contact Mr. Hagen.
MAP Assessments
We will take the math assessment on Monday afternoon and the reading assessment on Wednesday afternoon. There is nothing parents need to do to prepare students except encourage your child to do his/her best. Information about MAP
Spirit Week
I-Care – scroll down for the information in Thai, Korean, or Mandarin.
All PreK- Grade 12 ISB students have made a commitment to give back to our Thailand community in need. One way ISB is embarking on this is through our partnership with iCare Thailand Foundation. The MS and HS students have been generously donating food throughout the semester to communities in crisis. In the ES we will support through a charitable ‘Donation of Cuddles’.
As regions in Thailand transition into the cold season, iCare supports more than 2,000 dormitory students in government schools in the mountains of northern Thailand. For more information on the dormitories, please take a look at the iCare ‘Dorms of Hope’ project video.
https://www.facebook.com/iCareTH/videos/1025864591601975
To support these children, ISB students and families are invited to donate the following needed items:
- Blankets. As the weather drops to 3-4 degrees at some of the dormitories, blankets are very needed and appreciated. Any blanket in good condition is welcome.
- Stuffed toys. Once a year, iCare holds a special event for all children in the dormitories where the importance of education is emphasized and celebrated; many students are the first in their family to receive an education. As many of the kids have no toys to speak of, ISB community members are invited to donate a stuffy (soft toy).
The week of December 6-10 all elementary school students and families are invited to donate a new or gently used stuffed toy or blanket to the iCare Dorms of Hope Foundation.
Thanks again for supporting the needs of the iCare Thailand Foundation,
Your Partners in Education,
ISB Elementary Community
ISB与iCare 泰国基金会
捐赠倡议
ISB（曼谷国际学校）PreK至12年级的全体学生积极致力于用行动回馈泰国贫困社区。ISB将与iCare泰国基金会合作以帮助学生实现服务社区的社会实践目标。目前，初中和高中学生每周定期向有困难的社区慷慨捐赠食物；我们小学也将用 “捐赠抱抱 Donation of Cuddles”的暖心慈善活动尽我们的绵薄之力。
随着泰国各地区进入寒冷季节，iCare基金会为泰国北部山区公立学校的2，000多名寄宿学生提供抗寒支持。有关校舍的更多详细信息，请查看iCare的“希望宿舍Dorms of Hope”的项目视频：https://www.facebook.com/iCareTH/videos/1025864591601975
为了更好地帮助这些孩子，我们呼吁ISB学生及其家庭捐赠以下所需物品：
- 被褥
随着一些宿舍所在地区的气温下降到3-4度，毯子被子成为非常必要的保暖生活用品，欢迎大家捐赠状况良好的毯子或者被子。
- 毛绒玩具
每年iCare都会为寄宿学生举办一次特别的庆祝活动，以强调教育的重要性。许多学生都是家里第一个接受教育的孩子，家境贫困的他们缺乏玩具的陪伴，您也可以捐赠毛绒玩具或者其他软材质的填充玩具。
我们将于12月6日至10日的这一周，邀请所有小学生及其家庭向iCare“希望宿舍Dorms of Hope”基金会捐赠新的或轻度使用的毛绒玩具或被褥。
再次感谢您对iCare泰国基金会的支持！
您的教育合作伙伴，
ISB小学社区
โรงเรียนสถานศึกษานานาชาติ (ไอเอสบี) นักเรียนตั้งแต่ระดับชั้นเตรียมอนุบาล ถึง เกรด12 ได้เข้าร่วมทำกิจกรรมเพื่อตอบแทนสังคมไทย หนึ่งในโครงการที่โรงเรียนเข้าร่วมคือ
ร่วมกับมูลนิธิไอแคร์ ประเทศไทย
ช่วงต้นของภาคการศึกษาที่ 1 ที่ผ่านมา ทางเด็กนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นและตอนปลาย
( เกรด 6 – เกรด 12) ได้ร่วมกันบริจาคเครื่องอุปโภค บริโภค อาหาร เพื่อช่วยบรรเทาวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่ผ่านมา ในส่วนของโรงเรียนชั้นประถมนั้นจะจัดทำโครงการ ‘Donation of Cuddles’
เนื่องด้วยตอนนี้เทางภาคเหนือของประเทศไทยกำลังเข้าสู่ฤดูหนาว ทางมูลนิธิไอแคร์ ประเทศไทยมีนักเรียนประจำในโรงเรียนสังกัดของรัฐบาลไทยชาวเขาที่อยู่ในโครงการ ‘Dorms of Hope’ ของทางมูลนิธิ
(สามารถดูข้อมูล รายละเอียดของโครงการเพิ่มเติมได้จากหน้าเพจของมูลนิธิ) https://www.facebook.com/iCareTH/videos/1025864591601975
ฝ่ายโรงเรียนประถมของไอเอสบี จึงอยากจะขอเชิญชวน นักเรียนและผู้ปกครองของเรา ร่วมกันบริจาคสิ่งของ ดังต่อไปนี้ เพื่อสนับสนุนโครงการของมูลนิธิไอแคร์ ประเทศไทย
1. ผ้าห่มที่สะอาด และอยู่ในสภาพดี เนื่องจากบางโรงเรียนอยู่ในภูเขาจะมีอุณหภูมิที่ลดลง 3-4 องศา ผ้าห่มที่สะอาดและให้ความอบอุ่นจึงเป็นที่ต้องการของเด็กๆ
2. ตุ๊กตาของเล่น (ใหม่ หรือ มือสองที่อยู่ในสภาพดี สะอาด) เพื่อใช้เป็นของแจกสำหรับกิจกรรมฉลองความสำเร็จทางการศึกษาสำหรับเด็กๆ ในโรงเรียนเหล่านี้ที่ทางมูลนิธิจะจัดขึ้น
โดยนักเรียนและผู้ปกครองสามารถนำผ้าห่ม หรือตุ๊กตา มาบริจาคได้ในช่วงวันที่ 6-10 ธันวาคม ที่กล่องรับบริจาค บริเวณทางเข้าหลักของโรงเรียน
ขอบพระคุณอย่างสูงสำหรับการสนับสนุนที่ดีเสมอมา
ISB Elementary Community
모든 PreK-G12 ISB 학생들은 우리의 도움이 필요한 태국 지역사회에 환원하기로 약속했습니다. ISB가 이를 시작하는 한 가지 방법은 태국 iCare 재단과의 파트너십을 통해서 입니다. 중학교와 고등학교 학생들은 위기에 처한 지역사회에 매주 식량을 아낌없이 기부하고 있습니다. 초등학교에서는 ‘Donation of Cuddles’ 을 통해 후원할 예정입니다. 태국 지역들이 추운 계절로 전환함에 따라 iCare는 태국 북부 산악 지역에 있는 공립학교의 2,000명 이상의 기숙사 학생들을 지원합니다. 기숙사에 대한 자세한 정보는 iCare ‘Dorms of Hope’ 프로젝트 영상을 참고하세요.
https://www.facebook.com/iCareTH/videos/1025864591601975
이 아이들을 지원하기 위해 ISB 학생들과 가족들은 다음과 같은 필요한 물품을 기부할 수 있습니다:
- 담요. 일부 기숙사는 날씨가 3-4도까지 떨어지기 때문에 담요가 꼭 필요하고 감사한 물품입니다. 상태가 좋은 담요라면 아무거나 상관없습니다.
- 봉제 인형. iCare 는 일년에 한 번 교육의 중요성을 강조하고 모든 기숙사 아이들을 위한 특별 행사를 개최합니다. 많은 학생들이 가족 중 처음으로 교육을 받습니다. 많은 아이들이 가지고 놀 장난감이 없기 때문에 ISB 커뮤니티 여러분에게 푹신한(부드러운 인형) 장난감 기증을 요청합니다.
12월 6일부터 10일까지 한 주간 모든 초등학교 학생들과 가족들은 iCare Dorms of Hope 재단에 새것 또는 상태가 좋은 봉제 인형이나 담요를 기부할 수 있습니다.
태국 iCare 재단의 요구사항에 지원해 주셔서 다시 한번 감사드립니다,
당신의 교육 파트너,
ISB 초등학교 커뮤니티 드림
